23 Temmuz 2018 Pazartesi
Ankara için namaz vakitleri
İmsak Güneş Öğle İkindi Akşam Yatsi
06:17 08:01 13:01 15:25 17:43 19:15
DOLAR
4.6560
EURO
5.4274
Başlangıç Tarihi
Bitiş Tarihi
Son Yorumlananlar
Çok Okunanlar
Çok Yorumlananlar
-Her 4 Amerikalıdan biri mutlaka televizyonda görünüyor. (Sokakta her 4 kişiden 1 imza dağıtıyormuş düşünsenize) -Uyurken televizyon seyrederken yaktığımızdan daha fazla kalori yakıyoruz. (Demekli televizyonla uyutuluyoruz) -Bir karıncanın koku alma yet

İlginç Bilgiler 5
Bugün bana yarın sana lazım olacak nedir? ADALET GENE ADALETTİR

Unutma !
FOTO GALERİ
VİDEO GALERİ
‘Yabancılaşmada sınır tanımaz olduk´
Elit Gazete
Tarih: 8.7.2018 10:01:57/ 45okunma / 0yorum

‘Yabancılaşmada sınır tanımaz olduk´
08.07.2018 09:31 KÜLTÜR SANAT
Feyza Hepçilingirler “Yaygın medya 21 yıl öncesine göre çok daha kötü durumda. Buna sosyal medya da eklendi. Sözcükler kısaltılmak adına kuşa çevrildi. Duyguları ifade etmek için sözcük arama zahmetine bile girilmiyor” diyor
TWEET PAYLAŞ +
‘Yabancılaşmada sınır tanımaz olduk´

KADİR İNCESU

Edebiyat dünyamızın üretken ve değerli isimlerinden biri Feyza Hepçilingirler. Öyküleri, romanları ve denemeleriyle tanınan, okunan ve sevilen bir isim. Hepçilingirler son yıllarda ağırlıklı olarak çocuklar için yazıyor. Hepçilingirler´le Kırmızı Kedi Yayınevi´nden 48. baskısı yapılan Türkçe “Off” ve çocuk kitapları üzerine söyleştik.

»Türkçe “Off”un 21 yılda 48 baskı yapmasını nasıl değerlendiriyorsunuz?
Türkçenin hâlâ “of” çekmeye devam ettiğinin açıklaması olarak görüyorum. En çok baskı yapan kitabım; kendi adıma sevindirici ama Türkçe adına düşündürücü. 21 yıl önce eleştirdiğim yanlışlardan dönüldü mü? Yok, hayır; yenileri eklendi onlara. Kötü oldu; gözler de kulaklar da alıştı, artık yadırganmıyor bile. Türkçenin üzerine vurulan İngilizce cilası yetmedi şimdi yeniden Arapça ile Doğu esintileri de katılmaya başlandı dile. Bu ‘toplama Türkçe´nin içine doğan çocuklarımız artık ne bir dil beğenisi geliştirebiliyor ne de dil tercihi yapabiliyor. Anadilini beslemesi ve güçlendirmesi gereken enerji yabancı öğelere akıyor. Onlar öğreniliyor mu peki? Hiç sanmıyorum. Kolej bitiren öğrencilerin yabancı dille eğitim veren okullarda yeniden hazırlık sınıfı okumasından, imam–hatip mezunlarının bir tane bile Arapça cümle kuramamasından belli; ne İngilizceyi öğretebiliyoruz hakkıyla ne Arapçayı. Okulların öğrettiğini varsaydığımız Türkçeyi ise gündelik kullanımda siyaset kabalaştırıyor; internet kısıtlıyor, yaygın iletişim araçları yoksullaştırıyor. İngilizceye, Arapçaya özenirken Türkçesiz kalacağız, farkında değiliz.

»Türkçe “Off”u yazmaya başladığınız günlerden bugünlere yazdığınız konularla ilgili neler değişti?
Yabancılaşmada sınır tanımaz olduk. Türkçe “Off”ta İngilizceleşen tabelaları, markaları eleştirmiştim. Şimdi artık aklınıza gelen her şey, tam İngilizce de değil, İngilizceye benzer garip bir dilin etkisi altında. Tişörtlerimizin üzerinde anlamını bilmediğimiz yazılarla dolaşmaktan rahatsız olmadığımız gibi, elimizi sildiğimiz havluda, sofraya koyduğumuz tabakta, ısırmak üzere ağzımıza götürdüğümüz elmada yabancı yazılar görünce de şaşırmıyoruz. Üstelik bunları çağdaşlık mı sanıyoruz ne, pek beğeniyoruz, çok mutlu oluyoruz gördükçe. Kendimizi çağ atlamış gibi duyumsuyoruz. O yazıları yazanlara kızmak çare değil. Asıl kendimize kızmamız gerek. Yabancı ad taşıyan ürünlerin daha kaliteli olduğu yolunda neye dayanarak tercihler geliştirdik? Adı, ürünün niteliğini değiştirebilir mi? Ben yine de o günü, en dibe vuracağımız, inanılmaz ölçüde yaygınlaşan İngilizce kırması sözcüklerin çekiciliğini yitireceği, özgünlüğün Türkçede aranmaya başlanacağı günü sabırla, umutla bekliyorum.

»Kitabınızın ilk baskısının önsüzüne, “İstedim ki bu kitap bir ‘medya eleştirisi´ kitabı da olsun, bir ‘dil yanlışları´ kitabı da” demişsiniz… Olabildi mi?
Halimize bakıp of çekenleri çoğalttı ancak derdimize çare olmadı. O zaman eleştirdiğim kişiler ne duydular, ne okudular kitabımı ne de dili daha dikkatli kullanmaya özen gösterdiler. Aynı yanlışları, daha fazlasını, yeni hayranlar yaratarak yapmayı sürdürdüler. Yaygın medya, bundan 21 yıl öncesine göre çok daha kötü durumda, buna bir de sosyal medya eklendi. Sözcükler kısaltılmak adına kuşa çevrildi. Duyguları ifade etmek için sözcük arama zahmetine bile girilmiyor artık. ‘Emoji´ler var. ‘Emoji´si olmayan duyguları hissetmekten vazgeçersek ifade etmek için sözcük aramaktan da kurtuluruz. Böylece yoksullaşmamız dille sınırlı kalmaz, duygu dünyamızı da emojilerle sınırlandırırız.

»Özellikle çocuk kitaplarınızın konularının kaynağı üzerine neler söylemek istersiniz?
Kaynağım kendi çocukluğum değil. Çocukluğumu anlatmaya kalksam, bugünün çocuklarına acıklı bir masal gibi gelir. Hem çocukların severek okuyacakları hem de okuyup bitirdiklerinde onlarda olumlu değişimler yaratacak konuların peşindeyim. İnsanlık değerlerini benimsemeleri, evrensel değerlere ulaşabilmeleri için öyküler uyduruyorum. Ülkelerine, dillerine, en önemlisi akıllarına sahip çıkmaları için uğraşıyorum. Çocuklara yönelmemin asıl nedeni, büyüklerden umudumu kesmemdir belki de.

»Kırmızı Kedi Yayınevi tarafından yayımlanan 18 çocuk kitabınız toplamda 70 baskı yapmış. Çocuk yazınımızdaki gelişme de dikkat çekici. Çocuk yazınımızdaki gelişmeyi nasıl değerlendiriyorsunuz?
İş Kültür´de bir, Doğan Egmont´ta iki çocuk kitabım, Mitos Boyut´ta da çocuk oyunlarım var. Ülkemizde çocukların hiç mi hiç sevilmediğini, onlara çok kötü davranıldığını, asla değer verilmediğini fark ettiğimden beri çocuklar için yazıyorum. Gelişmiş ülkelerde çocuğa verilen önemi gördükçe kendi çocuklarımız adına kahroluyorum çünkü. Çocuğa bayram armağan etmekle iş bitmiyor. Kişiliğini geliştirebilmesi için, birey olabilmesi, düşünebilmesi, bağımsız kararlar verebilmesi için ortam sağlamamız da gerekiyor. Karnını doyurmak, üstünü başını giydirmek yetmiyor. Kendisinden başlayarak insanı sevmesini, hayvanı, doğayı korumasını da benimsetmeliyiz. Ona kafasına vura vura vura bir şeyler ezberleteceğimiz okullar değil, güle oynaya gideceği eğitim kurumları sunmamız gerek. Düşünebilen, aklı başında anne babalar, çalıştığı kurumun desteğini alabilen bilinçli öğretmenler, eğitim sistemindeki çöküşten en az hasarla çıkabilmelerini sağlamak için çocuklarına kitap almaya, onların okumalarını sağlamaya çalışıyor. Bu da çocuk kitabı alanını çekici bir pazar haline getirdi. Çocuk kitabı sayısındaki artışın nedeni bu. Ama sanmayın ki çocuk kitapları alanındaki bu bolluk, tümüyle çocuk yazını adına bir gelişmedir. Bu bolluk içinde çocuk yazını kapsamına sokulacak kitap sayısı sanıldığı kadar çok değil.

»´Yazarlık Sınıfı´ adlı kitabınızın da çok önemli ve değerli olduğunu düşünüyorum. İlk tepkiler nasıl?
Büyüklerin yazmaya hevesli olduğu, çocukların ise yazmaktan korktukları ve kaçtıkları yönünde bir saptamam var. ‘Yazarlık Sınıfı´, yazmak isteyen her yaştan kişiye fikir vermek ama asıl çocuklara yazmayı sevdirmek, aslında ne kadar da zevkli olabileceğini göstermek isteğiyle yazdığım bir kitap. Umduğum desteği görürsem devamını getirmek, henüz değinmediğim türlerde de kalem alıştırması yapma olanağı sunmak istiyorum. Bakalım, zamanını bekleyeceğiz.

https://www.birgun.net/haber-detay/yabancilasmada-sinir-tanimaz-olduk-222360.html








Kaynak:

Anahtar Kelimeler: Yabancılaşmada sınır tanımaz olduk
Okuyucu Yorumları (0 yorum)
Adınız Soyadınız *
E-Posta *
 
Telefon
Güvenlik *
Yenile
 
Yorumunuz *
Telekomünikasyonda Türkiye´yi zorlu günler bekliyor
Telekomünikasyonda Türkiye´yi zorlu günler bekliyor
Elit Gazete
Suriye´de Güney Cephesi nasıl çöktü, ülkenin kuzeyini ne bekliyor?
Suriye´de Güney Cephesi nasıl çöktü, ülkenin kuzeyini ne bekliyor?
Elit Gazete
Siyasetin ilkel güdülere geri dönüşü ve kimlik siyaseti
Siyasetin ilkel güdülere geri dönüşü ve kimlik siyaseti
Elit Gazete
Keyfi, hoyrat ve kaba, kısaca KHK
Keyfi, hoyrat ve kaba, kısaca KHK
Elit Gazete
İkinci Cumhuriyet
İkinci Cumhuriyet
Elit Gazete
Muhalefete İnce´den yeni bir soluk gelir mi?
Muhalefete İnce´den yeni bir soluk gelir mi?
Elit Gazete
Herkül Millas ile Mavi Ülkede Kırmızı Ülkeyi Hatırlamak
Herkül Millas ile Mavi Ülkede Kırmızı Ülkeyi Hatırlamak
Elit Gazete
Gıda güvenliği ve bağımsızlığında tohum açmazı
Gıda güvenliği ve bağımsızlığında tohum açmazı
Elit Gazete
Tarım karnemizi aldık yine sınıfta kaldık
Tarım karnemizi aldık yine sınıfta kaldık
Elit Gazete
Suriye, mülteciler ve siyaset
Suriye, mülteciler ve siyaset
Elit Gazete
Türkiye´nin tam üyeliği çıkmaza girdi
Türkiye´nin tam üyeliği çıkmaza girdi
Elit Gazete
Feyzioğlu´ndan idam yorumu:
Feyzioğlu´ndan idam yorumu:
Elit Gazete
Mücadele için medya şart, CHP´ye büyük iş düşüyor
Mücadele için medya şart, CHP´ye büyük iş düşüyor
Elit Gazete
´24 Haziran seçimlerinde hükümet ve muhalefet seçmenin kafasında soru işaretleri yarattı´
´24 Haziran seçimlerinde hükümet ve muhalefet seçmenin kafasında soru işaretleri yarattı´
Elit Gazete
Sen, bu kurşunu yine mi yedin Türkiye
Sen, bu kurşunu yine mi yedin Türkiye
.
Selefi İslamcıları ‘yetmez ama evetçi´ yapan nedir?
Selefi İslamcıları ‘yetmez ama evetçi´ yapan nedir?
Elit Gazete
Bu rüzgâr kurultaya yeter mi?
Bu rüzgâr kurultaya yeter mi?
Elit Gazete
Beş soruda Türkiye´deki yeni devlet yapısı
Beş soruda Türkiye´deki yeni devlet yapısı
Elit Gazete
Erdoğan´ın tek ve gerçek rakibi
Erdoğan´ın tek ve gerçek rakibi
Elit Gazete
Seçmeni Korkutma Stratejisi´ Sonuç Verdi
Seçmeni Korkutma Stratejisi´ Sonuç Verdi
Elit Gazete
Edebiyat dergileri
Edebiyat dergileri
Elit Gazete
Erdoğan´ı destekleyenlerin nesi var?
Erdoğan´ı destekleyenlerin nesi var?
Elit Gazete
Avusturya´nın dönem başkanlığı Türkiye-AB ilişkilerini etkileyecek mi?
Avusturya´nın dönem başkanlığı Türkiye-AB ilişkilerini etkileyecek mi?
Elit Gazete
‘Türkiye, Avrupa Birliği´nden vazgeçemez´
‘Türkiye, Avrupa Birliği´nden vazgeçemez´
Elit Gazete
İçişleri Bakanı Soylu´ya: Hadsizliktir, densizliktir
İçişleri Bakanı Soylu´ya: Hadsizliktir, densizliktir
.
Türkiye-ABD İlişkilerindeki Husumet Devam Edecek´
Türkiye-ABD İlişkilerindeki Husumet Devam Edecek´
.
Seçim sonuçları ne anlama geliyor?
Seçim sonuçları ne anlama geliyor?
.
   Siyaset değil sosyoloji
Siyaset değil sosyoloji
.
´AK Parti, HDP´nin barajı aşmasını içine sindiremedi´
´AK Parti, HDP´nin barajı aşmasını içine sindiremedi´
.
´Siyasal İslam´ın realiteyi anlama sıkıntısı var,
´Siyasal İslam´ın realiteyi anlama sıkıntısı var,
.